後 記
天下萬物,就其大者而觀之,皆有相似之處;就其小者而觀之,均具不同之徵。人心如面,人事如幻,各有差異,別涵出入。數千年來,芸芸眾生,史籍所載者,億不及一,平凡充斥,難入經傳,固乃常態,原不足奇。平凡中之平凡,似己非己,非己似己。很多情況,彷彿出自己身,但又缺乏明證。若非出自己身,何以如此雷同。若出自己身,作者又何由得知。《我與他》一書,所舉諸事,拙見以為盡多實況,鮮見杜撰,讀來倍感親切,疑其為個人,為至親,為好友,為相識之代言。若非如此,怎能入骨三分,感人肺腑?
承友人厚愛,賦予先讀之責,深知襪才綆短,難勝重任,不敢以讎校自居。兢兢業業,朝乾夕惕,經年累月,方告結束。由於此地華文資料短缺,而書中所引又多古籍,查閱困難。幸得拾書樓主臂助,將珍藏借覽,困境始得紓解,高情厚誼,殊深感激。非友人之力,曷克如此,解責之日,特贅數語,敬致謝意。
拙見以為斯書,時歷八十年,地達亞美歐,事涉軍公教,業遍農工商,小說中誠屬罕見。採紀事本末體,可能一事重提,但繁簡有別,並無重複,當可保持事件之完整,不須另翻它頁,便有全部概念。又所用古籍文字,悉引原文,均有書名、章節及著者,查考較便,便於盡窺全貌;可能使不善文言者,偶有晦澀難讀之感。如譯為語體,將恐有嚴復之困。為文不易,執筆維艱,過來人當有身受同感之想。
書中對私塾之紹介,共和國讀本之引述,教育制度之變遷,自成一類。貨幣之興起,幣材制度之更易,錢幣之看法,各有說明。算盤之應用,賬簿之建立,度量衡之演進,數字之趣味,方言之欣賞,經商之奇招,莫不具有可讀性。尤其兵法在商業上之應用,集百家之言,奠商道之說,一以貫之。至若三教同源,論語與聖經之巧合,提供宗教學者一新研究領域。他若軍公教政務之異同,出版業經營之甘苦,職業婦女之辛勞,小型家庭之樂趣,離鄉之恐懼,軍眷之窘態,亦得窺其二三。移居異地如何化解困境,高齡人士如何適應社會,讀之當多助益。
劉 長 安
二零零八年十月於美國加州
天下萬物,就其大者而觀之,皆有相似之處;就其小者而觀之,均具不同之徵。人心如面,人事如幻,各有差異,別涵出入。數千年來,芸芸眾生,史籍所載者,億不及一,平凡充斥,難入經傳,固乃常態,原不足奇。平凡中之平凡,似己非己,非己似己。很多情況,彷彿出自己身,但又缺乏明證。若非出自己身,何以如此雷同。若出自己身,作者又何由得知。《我與他》一書,所舉諸事,拙見以為盡多實況,鮮見杜撰,讀來倍感親切,疑其為個人,為至親,為好友,為相識之代言。若非如此,怎能入骨三分,感人肺腑?
承友人厚愛,賦予先讀之責,深知襪才綆短,難勝重任,不敢以讎校自居。兢兢業業,朝乾夕惕,經年累月,方告結束。由於此地華文資料短缺,而書中所引又多古籍,查閱困難。幸得拾書樓主臂助,將珍藏借覽,困境始得紓解,高情厚誼,殊深感激。非友人之力,曷克如此,解責之日,特贅數語,敬致謝意。
拙見以為斯書,時歷八十年,地達亞美歐,事涉軍公教,業遍農工商,小說中誠屬罕見。採紀事本末體,可能一事重提,但繁簡有別,並無重複,當可保持事件之完整,不須另翻它頁,便有全部概念。又所用古籍文字,悉引原文,均有書名、章節及著者,查考較便,便於盡窺全貌;可能使不善文言者,偶有晦澀難讀之感。如譯為語體,將恐有嚴復之困。為文不易,執筆維艱,過來人當有身受同感之想。
書中對私塾之紹介,共和國讀本之引述,教育制度之變遷,自成一類。貨幣之興起,幣材制度之更易,錢幣之看法,各有說明。算盤之應用,賬簿之建立,度量衡之演進,數字之趣味,方言之欣賞,經商之奇招,莫不具有可讀性。尤其兵法在商業上之應用,集百家之言,奠商道之說,一以貫之。至若三教同源,論語與聖經之巧合,提供宗教學者一新研究領域。他若軍公教政務之異同,出版業經營之甘苦,職業婦女之辛勞,小型家庭之樂趣,離鄉之恐懼,軍眷之窘態,亦得窺其二三。移居異地如何化解困境,高齡人士如何適應社會,讀之當多助益。
劉 長 安
二零零八年十月於美國加州